己丑年2009牛年(土牛)，農曆正月初一日，貴神正南方，財神正東方，炷香子時(凌晨11p.m －12a.m)。

今年太歲名傅佑大將軍 (沖犯太歲) 乃是天干地支循環相配而得，本人出生年，稱為命元辰。許作太歲褔，祈求吉祥如意，名為順星。
Pacifying and enshrining Grand Duke Jupiter. (Sip Tai Sui)

由年初二至十五日，善男信女均可以向太歲或列位大神作一年之平安寶褔 。
祈求神明保佑一年到晚，流年旺相，出入平安，身壯力健，生意旺財，
心想事成，工作順利，貴人扶助，合境平安，學業成就，姻緣和合。
(年頭許福，冬前答謝神恩)
From 27/01/2009 to 09/02/2009:
a) Pacifying and enshrining Grand Duke Jupiter. (Sip Tai Sui)
b) Enhancing good luck and fortune.

向列位眾神點常年平安寶燈及常年平安寶福：Lighting one year’s safety oil lamp
關聖帝君，觀音菩薩，當年太歲，財神，伏虎玄壇，文昌星君，
金花娘娘，華陀仙師，太陽太陰，紫薇星君，褔德正神等

凡屬以下生肖者需攝太歲：Appease Grand Duke Jupiter. (Sip Tai Sui):
牛、羊、狗、龍 Cow, Goat, Dog, Dragon.

逢以下歲數者需轉角運：Changing Luck
79、69、59、49、39、29、19、9、
76、66、56、46、36、26、16、6、
73、63、53、43、33、23、13

2009年常年祭典活動

* 逢除日， 可以解五鬼、祭白 虎、驅小人 、 除天狗、三煞。

誠心參拜，合境平安！

2009 is the year of the Cow, Grand Duke Jupiter’s name: (太歲名傅佑大將軍), on the first day of the lunar calendar, the Deity of Lucky (貴神) is located due South, while the Deity of Wealth(財神) is located in the East. The Ceremonial lighting of joss sticks will take place between 11pm. and 12 midnight. For those whose birth dates are in conflict with Grand Duke Jupiter’s name, should pacifying and enshrining the Grand Duke Jupiter (Sip Tai Sui). However for this whose birth dates are not in conflict can pray and request that Grand Duke Jupiter(太歲) is blessed with peace.

For the period from the second day of the first lunar month to the fifteenth day, devotees and worshippers can pray to Grand Duke Jupiter(太歲)among other deities to seek peace and wealth for the whole year.
Among the various item to seek from the deity are:- the flow of good fortune, avoidance of harm and evil, good health, success in business, attainment of hope, a trouble-free work program, a benefactor when in need, a safe and harmonious environment, success in studies, harmony and love in marriage.
(Wishes are made at the beginning of the year and thanks and gratitude are expressed at the end of the year)

Pray to various deities and Lighting one year’s safety oil lamp to seek peace and wealth for the whole year :
關聖帝君，觀音菩薩，當年太歲，財神，伏虎玄壇，文昌星君，
金花娘娘，華陀仙師，太陽太陰，紫薇星君，褔德正神等

For those whose born in below birth years are in conflict with Grand Duke Jupiter’s name, should pacifying and enshrining the Grand Duke Jupiter. (Sip Tai Sui) :
Cow, Goat, Dog, Dragon.

For those with below ages, should changing luck :
79、69、59、49、39、29、19、9、
76、66、56、46、36、26、16、6、
73、63、53、43、33、23、13

A Program of Worship For The Year 2009

Worshippers should be totally sincere in devotion, and there would be peace and harmony in life.

Translator’s Notes:

• 1) Birthday of Kwan Yin(觀音得道) should refer to the date Kwan Yin obtained words of wisdom and salutation.
• 2) Birthday of Kwan Yin(觀音出家) should refer to the date Kwan Yin left home to become a deity in order to bring salutation & help people in need.

Others Additional Translator’s Notes:
The list of deities and what each represents in the temple hierarchy of deities are pretty meaningless to almost all readers in the English Language, unless a brief description and what it represents by each of the deity is given.

誠心參拜，合境平安！